今月の掛軸　№１２７

今月の掛軸　№１２７－【蘭】

　土蔵から出てきた掛軸の第２２回目は、「蘭」です。蘭の墨絵とともに、讃として漢詩が書かれています。蘭の作者の落款は読めません。讃は、落款に永保とありますがよくわかりません。
　漢詩は、唐代の詩人・崔護の漢詩（題都城南莊）の一部で
　　人面不知何処去　　　　　　　　人面は知らずいずれにか去る
　　蘭（桃）花依旧笑秋（春）風　　蘭花旧に依って春風に笑む
　意味は
　　あの人はどこへ行ったのだろう
　　蘭の花は去年と同じように秋風を受けて嘆いている
　漢詩の元文は、桃花と春風ですが、墨絵の蘭にあわせて蘭花と秋風として書いたと想像されます。　