5月4日の談話室の前に山口さんに呼び止められまして、銘文解読成功の情報。。。
探検記に掲載の通りです。談話室のお喋りのテーマに選んであったので、滑り込みで
お話する事が出来ました。参加できなかった方は、是非探検記迄足をお運び下さいませ。

[2002/05/06 18:49:46]

右側面の銘にミスタイプがあります。

右側面：天保五甲牛歳七月連立　　ではなくて
右側面：天保五甲午歳七月連立　　が正解です。

西岡さんからのメールで判明致しました。
探検記は先ほど訂正いたしました。
西岡さん、どうも有難うございます。

当日は、石仏とソフト的な話までお喋りする予定ですが、
ハード的な話までする時間がとれるかどうか、、、、
詳細メール致します。

[2002/04/28 22:21:46]

現在探検記には、以下の通り掲載しておりますが、
□の部分がかなり判読出来、どうやら町の十九夜講中の人々と
馬差中の人々が共同で造立したと解釈して大丈夫のようです。

左側面：十九夜塔　　　　　　　　　
右側面：天保五甲牛歳七月連立

台石：三十二邑　
　　　　　　　　　
越谷宿　□助郷　　
　越谷宿　□□町□付
　　　馬差中
　　　　　　　平治良他３名

フィールドの終了後、赤提灯を求めて南越谷迄出陣。
またもや番外編です。
６人で３０分くらい、西日にも助けられてなんとか
判読出来ました。

以下の通りです。

左側面：十九夜塔　　　　　　　　　
右側面：天保五甲牛歳七月連立

台石：三十二邑　
　　　　　　　　　
越谷宿　定助郷　　
　越谷宿　大澤町
　　　□村中
　　　馬差中
（中の文字は一つですが、□村と馬差の文字の間に書かれており、
　両方に掛かるのです。）


この十九夜馬頭は、山口さんも去年の談話室の観音編で紹介されて
おりますので、来月のＭＵＲＡｈどん談話室でも、後半予定している
オンライン編で続編としてお喋り致しましょう。。

[2002/04/21 15:21:25]