発言日時：00/07/31 16:19

発言者：裏AUGEさん

タイトル：ここが変だよ外国人

本文：

＞７／３１　鉄拳スポーツより一部抜粋
＞
＞記者｢ポールさん、鉄拳タッグトーナメント出場ご苦労様でした。｣
＞ポール｢Ｏｈ、ドーモネ。｣
＞記者｢もちろん鉄拳４にもご出場なさるんですよね？｣
＞ポール｢トーゼンネ。コンドハ　ニガサナイデスゼ　ミシマfamilies。｣
＞
＞　　　　　　　　　　　　―中略―
＞
＞記者｢では次の質問です。ポールさんの技名に『不知火』や『富嶽』なんて
＞　　難しい日本語が使われていますが、いつ勉強されたんですか？｣
＞ポール｢ハッハッハッ、ニホンジンノ　バイカー　ミンナサンシンセツネー。
＞　　ヨルノ　ハイウェイ　オオゼイデ　ハシッテタカラ　イッショニ
＞　　ブッチギッタネー。ソシタラ　ミナサン　ナカマイレテクレタヨー。
＞　　ツイデニ　ニホンゴモ　オソワッタデスネー。｣
＞記者｢そうなんですか。｣
＞ポール｢カベトカ　ガードレールデ　スプレーツカッテ
＞　　　タクサンレンシュウシタネ。｣
＞記者｢そ・そうなんですか。では、『サル』って書けますか？｣
＞ポール｢『サル』？・・・マンキーデスカ。チョット　ワカリマセン。
＞　　デモ　『ローズ』書けます。｣
＞
＞　　薔薇
＞
＞記者｢おおっ、すばらしいですね。｣
＞
＞ポール｢ホカニモ　ニホンノアイサツ　ナライマシター｣
＞
＞　　世露死苦
＞
＞
＞・・・・オチが・・・・・
＞
＞